杭州浙藝雕塑工程有限公司
全國服務熱線：
城市雕塑
環境建設
0571-86586601
ZHEYI SCULPTURE ENGINEERING CO.,LTD
X
新聞中心
/
新聞中心
名師志 | 翟慶喜：那些年——1990
來源:
|
作者:zjzyds
|
發布時間: 2019-05-06
|
1936 次瀏覽
|
分享到:
翟慶喜： 1966年生于中國黑龍江省哈爾濱市
1985年－1990年就讀浙江美術學院（現中國美術學院）雕塑系本科
1990年任教于浙江美術學院雕塑系
1985年－1990年就讀浙江美術學院（現中國美術學院）雕塑系本科
1990年任教于浙江美術學院雕塑系
▲ 《爐子和它的煤餅》 1993 翟慶喜
翟慶喜：藝術就是藝術，不要夸大它的作用。藝術家就是藝術家，不要神話他的能力。
▲ 《井字結構二》 1994 翟慶喜
八十年代中期到美院讀書，九十年代初年畢業任教，我經歷了中國美術從保守到開放，從轟轟烈烈的新潮現代美術到中國當代藝術本土化過程的喧囂與沉靜。
▲ 《井字結構二》 1994 翟慶喜
讀美院的1985年，正是中國現代藝術最亢奮的階段，這一時期的中國文化是在“人文主義”理想旗幟下的思想解放運動，學習西方現代、后現代藝術樣式的作品和各種美術團體如雨后春筍。1989年后由于各種原因導致中國藝術開始進入相對冷靜時期，這一時期的中國雕塑創作由對傳統和規則的反抗或對現實主義的新意研究轉為對新材料、新工藝、新形式的探索，我的創作也不例外地轉向對藝術形式、雕塑材料和觀念語言的研究。
▲ 《鐵筐一》 1994 翟慶喜
我在1993年創作的《爐子和它的煤餅》、1994年創作的《井字結構系列》和《鐵筐系列》，以及后來的《生存與抗爭》等作品都是采用石膏、動物皮革、金屬、木頭等材料直接制作，作品中的木頭先被鋸得溝壑縱橫，再用烈火噴燒出自然炭黑色，動物皮革被撕扯出慘烈的造型，再用金屬絲或鋼釘固定在木頭和金屬框上。
▲ 《鐵筐二》 1994 翟慶喜
這些作品是在觀念、材料、工藝和形式方面的探索，作品的材料、表現形式以及語言方式都與以往架上雕塑在藝術形式、雕塑材料與觀念方面的研究有本質的不同,如何呈現觀看事物的角度和態度是我這一時期創作的核心。
▲ 《思一》 1995 翟慶喜
這一階段，藝術家的身份與社會責任逐漸成為我關注的主要內容，對社會現實和文化的思考，以及如何通過作品表達，如何利用恰當的材料和手段表達是我更感興趣的內容。
▲ 《文明的食品》之蛋 1996 翟慶喜
1998年我的研究生畢業作品《文明的食品》系列是通過塑造日常食物表達對文明的反思，2001年的作品《中國古董》是想借助沙子材料造型松散的特點來去除物品細節，去掉細節引起的情感糾葛，從而達到保留物品最原本信息的目的。
▲ 《文明的食品》之蟹 1996 翟慶喜
利用這些拉開人與作品的距離，制造模糊感和不確定性，從而突出物品暗藏的精神力量。我選用鐮刀作為五十年代的物品，鋼筆、領導人語錄、像章作為六七十年代物品，這些都是當時非常普通的東西，但如果隔開距離再看這些物品，比如500年后再看，那么這些普通的物品將會退去華麗的修飾，這些物品才會述說出它那個時代最樸素、最基本的真實。
▲ 《文明的食品》之魚 1996 翟慶喜
2003年雕塑系教學結構調整，我選擇了具象雕塑工作室。因為我想繼續在具象雕塑方面再做些探索，這并不意味著回歸傳統或轉向保守，具象雕塑本身與當代并不構成對立和矛盾，作品背后的精神力量更加重要。
進入教學工作室之后發現，必須調整自己的創作方與工作室研究方向相一致，這樣才能對教學有更大的幫助，同時也會集中有限的時間和精力把自己的創作研究推向縱深。具象雕塑不只意味著高超的塑造技巧或對傳統具象寫實雕塑的傳承，如何讓具象雕塑與今天發送關系，如何創造當代的、中國的具象雕塑是我當時最感興趣的問題。
▲ 《命相2》 1997 翟慶喜
作為一名美術學院的教師，對當代藝術的研究，特別是對中國當代藝術的研究十分重要，對我而言還有當代藝術與具象雕塑的內容。
▲ 《文明的食譜之一》 1997 翟慶喜
因此，我開始對具象雕塑的特點，對如何能夠使具象雕塑成為當代藝術的一種有力的表現手段做了一些研究和嘗試。個人創作和具象雕塑方面的研究與思考在教學實踐中也收到了一些效果，具象雕塑與當代藝術并不天然地構成矛盾或對立，具象寫實的雕塑同樣可以成為當代藝術的一種表現方式。教學中同學們不再把具象雕塑當作古典和傳統與當代藝術對立起來，他們對具象雕塑創作能夠與當代藝術很好地銜接也很有興致，在最近幾年同學們的作品上也有所體現。
▲ 《文明的食譜之二》 1997 翟慶喜
本文作者翟慶喜
中國美術學院教授
中國美術學院雕塑與公共藝術學院具象雕塑工作室博士導師
作品賞析
▲ 《天高云淡》1 1999 翟慶喜
▲ 《天高云淡》2 1999 翟慶喜
▲ 《生存與抗爭》1 2000 翟慶喜
▲ 《生存與抗爭》2 2000 翟慶喜
▲ 《中國古董》 2001 翟慶喜
▲ 《中國古董》2 2001 翟慶喜
個 人 簡 介
翟慶喜： 1966年生于中國黑龍江省哈爾濱市
1985年－1990年就讀浙江美術學院（現中國美術學院）雕塑系本科
1990年任教于浙江美術學院雕塑系
1992年－1994年浙江美術學院首屆助教進修班學習
1994年—1998年在職就讀中國美術學院雕塑系碩士研究生
1998年－1999年赴法國巴黎藝術城研修
現為：
中國美術學院教授
中國美術學院雕塑與公共藝術學院具象雕塑工作室博士導師
主要學術兼職：
中國雕塑學會常務理事
浙江省雕塑家協會副會長
近年主要展覽：
2018年——
《勇者勝》“日?！?018上海美術學院雕塑系第13回年度邀請展
《浮雕系列》2018中國大同國際雕塑雙年展（山西大同）
《少女》2018劉開渠獎國際雕塑大展（安徽蕪湖）
《希望》第十屆中韓現代雕塑交流展（杭州）
《有鳥的天空》中阿國際雕塑大展（銀川）
《女子與蛇》“家園”杭州城西休閑公園空間雕塑展（杭州）
2017年——
《商行天下》中國姿態·2017首屆溫州國際雕塑大展（溫州）
2016年——
“百年追夢”浙江美術創作精品工程作品展（杭州）
金烏之夢——國際戶外雕塑邀請展（浙江義烏）
“浙江風采”雕塑作品巡回展（浙江）
杭州灣首屆國際雕塑展（浙江 寧波）
2015年——
新態·2015太原國際雕塑雙年展（太原）
“為宅雕塑”首屆雕塑大展（北京國家大劇院）
2014年——
吾行吾塑——中國美術學院雕塑作品展（杭州）
中國美術學院雕塑系寫生作品展（杭州）
2013年——
中國·蕪湖第三屆劉開渠獎國際雕塑大展（蕪湖）
2012年——
中國百年雕塑作品展（北京 國家博物館）
水陸相望·杭州第四屆西湖國際雕塑邀請展（杭州）
2011年——
2011大同國際雕塑雙年展（山西 大同）
翟 慶 喜 的 日 常
CONTACT US
網 址：www. zjzyds. com
未經許可 嚴禁復制 POWER BY@版權所有 浙ICP備17006803號-1
全國服務熱線：
0571-86586601
139 5710 1588
地 址：浙江省杭州市龍門古鎮